Relatóriu/ Reports

2019 /2018 / 2017 / 2016 / 2015 / 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008 / 2005 / 2004 / 2003 / 2002 / 2001

• Relatóriu Peskiza JSMP – Efetividade no funsionamentu rede referral ba protesaun labarik iha TL (07-11-2024).
• Relatóriu Observasaun Setór Justisa 2023 (Tetun).
• Relatóriu institusional 2023 (Tetun)
• Relatóriu Anuál Observasaun Parlamentár-2023 (Tetun)
• Relatóriu Observasaun Setór Justisa (Tetum)
• Relatóriu Persepsaun no Satisfasaun Utilizadór no Fornesidór Serbisu iha Sistema Justisa Formál iha Kazu Violénsia Bazeia ba Jéneru-2023 (VBJ) (Tetum) (English)
• Relatóriu Auál Obsevasaun Parlamentár-2022 (Tetum)
• Relatóriu Institusionál 2022 (Tetum)
• Relatóriu temátiku:  Artigu 1475 Kódigu Sivíl kona-bá Rekoñesimentu Kazamentu: Legaliza Diskriminasaun Relijioza no Viola Direitu Umanu (Tetum)
• Relatóriu temátiku: Progresu no Dezafiu Realizasaun Direitu sira Ema ho Defisiénsia (Tetum) 
• Relatóriu temátiku: Labarik Foinsa’e iha Sistema Justisa: Defeza ladun hala’o Knaar ho Di’ak (Tetum)
• Relatóriu temátiku: Observasaun ba Kampaña Eleitorál no Eleisaun Parlamentár 2023 (Tetum)
  Deskobrimentu sira JSMP nian
• Relatóriu Peskiza: Harmonizasaun idade menór iha Kódigu Penál tuir Kódigu Sivíl hodi proteze Labarik sira iha Timor-Leste-2022 (Tetum)
• Relatóriu ASEAN-Australian Workstohop to Exchange Practices on Community Resilience  Program  (Tetum)
• Relatóriu: Sumáriu Serbisu no Funsionamentu Parlamentu Nasionál Lejizlatura V ho Rekomendasaun sira ba
  Lejizlatura VI (Tetum)

• Relatoriu Anual Observasaun Jeral Setor Justisa-2021(Tetum)
• Relatoriu Anual Obsevasaun Parlamentar-2021 (Tetum)
• Relatoriu Institusional-2021 (Tetum) (English)
• Relatoriu Asisntesnsia legal ba vitima violensia bazeia ba jeneru-2021 (Tetum)  (Indonezia)

• Relatoriu tematiku: Ema ho Defisiénsia ho nia dezafiu sira:Estatu ratifikasaun Konvensaun Internasional kona-ba Ema ho Defisiensia-Dezembru-2021 (Tetum)
• Relatóriu Obseravsaun Jeral Setor Justisa-2020
  Overview of the Justice Sector-2020
  
• Relatóriu Anual Observasaun Parlamentar-2020
  Annual Report of  the Parliament Watch Program-2020
  
• Relatóriu Institusionál-2020
• Relatoriu tematika-mekanizmu garante Konstituisaun no Impeachment ba Prezidente Republika-2020

• Sumáriu relatoriu kona-ba Implementasaun Estadu Emerjénsia Dahuluk No Daruak ba Prevensaun no Kombate COVID-19: Impaktuba Direitu Umanu-Agostu-2020
• Relatoriu Observasaun: Rede Defensor Direitu Umanu EE I-2020
• Relatoriu Observasaun Rede Defensor Direitu Umanu EE II-2020
• Relatóriu temátiku ba pagamentu Subsídiu Covid-19: Asegura Transparánsia, Justisa no Boa-Governasaun-2020
• Relatóriu Anuál Observasaun Parlamentár-2019
  Annual Report of  Parliament Watch Program-2019
  
• Relatóriu Institusionál-2019 
• Relatóriu no Rekomendasaun sira ba reforma prosesu sivíl iha Timor-Leste-Fevereiru-19
  Report and Recommendations for civil law litigation reform in Timor-Leste-February-19

• Observasaun Jeral Setor Justisa-Abril-2018
  Overview of Justice Sector-2018
• Relatoriu Annual Observasaun Parlamentar-2018
  Annual Report of National Parliamentary-2018
• Relatoriu institusional-Abril-2018

• Nesesidade atu altera Kódigu Penál Timor-Leste-Set-2018
  The need to amend the Timor-Leste Penal Code-Sep-2018
  
• Relatóriu Anual Observasaun Parlamentar 2017
  Annual Report of the National Parliament-2017
• Observasaun Jerál Setór Justisa – 2017
  Overview of Justice Sector-2017
  Tinjaun Sektor Peradilan-2017

• Relatóriu Institusionál-2017
  Institutional Report-2017

• Sentensa no Violénsia Doméstika: Suspensaun ba pena prizaun ho kondisaun sira-Dezembru-2017
  Sentencing and Domestic Violence: Suspending prison sentences with conditions-December-2017

• Tribunal no Rezolusaun disputa Alternative – 14 Jullu 2017 
  Courts And Community Dispute Resolution – 14 July 2017

• SITUASAUN Asistensia Legal Iha TIMOR-LESTE 
  THE STATE OF LEGAL AID IN TIMOR-LESTE

• Feto ne’ebé hetan violénsia doméstika no defende an iha Timor-Leste-Fevereiru-2017 
  Battered women and self-defence in Timor-Leste-February-2017
• Relatóriu Observasaun Jerál Setór Justisa 2016
  Overview of Justice the  Sector 2016
  Tinjauan Umum Mengenai Sektor Peradilan 2016
• Relatóriu  Observasaun Parlamentár 2016
  Parliament Monitoring Report 2016
• Relatóriu Institusional 2016

• Akuzasaun, Julgamentu no Sentensa iha Kazu Violasaun Seksuál iha Timor Leste-2012-2015-Marsu-2016
  Charging, Trials and Sentencing in Cases of Sexual Violence in Timor-Leste 2012-2015-March-2016
• Relatóriu Observasaun Jerál Setór Justisa 2015
  Report Overview of Justice Sector 2015
• Relatoriu Observasaun Parlamentár 2015
• Relatoriu Institusional 2015

• Relatóriu Finál:Treinamentu Asesu Ba Justísa No Feto Sira Nia Direitu Ba Membru Kensellu Suku
• Aplikasaun sentensa alternativa iha kazu violénsia doméstika iha Tribunál Distritál Oe-cusse-2015
  The application of alternative sentences in cases Of domestic violence At the Oe-cusse District Court-Oe-cusse-2015
• Relatóriu Observasaun Jerál Setór Justisa 2014
  Report Overview of Justice Sector 2014
  Tinjauan Umum Sektor Peradilan Timor-Leste 2014
• Relatóriu Parlamentu Nasionál 2014
• Relatóriu Institusionál 2014

• Demisaun ofisiál internasional sira no asesór sira iha setór judisiáriu Timor-Leste-2014
• Dismissal of international officials and advisors in the Timor-Leste judicial sector-2014
• A demissão dos funcionários e assessores internacionais do sector judicial em Timor-Leste-2014
• Pemberhentian para aktor internasional penasihat-penasihat di sektor judisial Timor Leste-2014
• Labarik sira nia Asesu ba Justisa Formal iha Timor Leste
• Children’s Access to Formal Justice in Timor Leste
• O Acesso das Crianças à Justiça Formal em Timor Leste
• Relatóriu Institusional 2013
• Relatóriu Observasaun Setór Judisiáriu 2013
  Report Overview of the Justice Sector 2013

• Asesu ba Justica iha Timor Leste: Bem-Estar ba Autor Judisiáriu no Kapasidade Institusional Legál sira  
• Access to Justice in Timor Leste: The welfare of the Judicial Actors and Capacity of Legal Institutions
• Lei Kontra Violénsia Doméstika: Tinan tolu implementasaun ho nia obstakulu
• Law against Domestic Violence: Obstacles to  implementation three years on
• Relatóriu Institusionál 2012
  Institutional Report 2012
• Programa Observasaun Parlamentár 2012
  Parliament Watch Project 2012Proyek
  Pemantauan Parlemen 2012
• Observasaun Jerál ba Setór Judisiáriu 2012
  Overview of the Justice Sector 2012

• Relatóriu Institusionál 2011
• Institutional Report 2011

• Observasaun Jerál ba Sistema Judisiáriu Iha Tinan 2011
• Overview of the Justice System 2011
• Visão Geral do Setor Justiça 2011
• Tinjauan Umum Sistem Peradilan pada tahun 2011

• Hamutuk Harii Sistema Demokrasia ne’ebé Forte iha Futuru 2011
• Building Together a Strong Democracy for the Future 2011
• Bersama Membangun Sebuah Sistem Demokrasi Yang Kuat di Masa Depan 2011

• Hasoru dezafiu violénsia doméstika iha Timór Léste (2011)
• Facing the Challenges of Domestic Violence in Timor Leste (2011)
• Menghadapi Tantanga Kekerasan Dalam Rumah Tangga Di Timor Leste (2011)

• Protesaun legal ba vítima sira Violénsia Bazeia ba Jenéru : Lei Seidauk Fó  Justisa ( Marsu 2011 )
• Legal Protection for victims of gender based Violence Laws do not yet deliver Justice ( March 2011)

• Hametin Kapasidade Profisionál Saude no Advogadu (2011)
• Strengthening the Capacity of Health Professionals and Lawyers (2011)
• Peningkatan Kemampuan Profesional Kesehatan dan Pengacara (2011)

• Kazu 11 de Fevereiru 2008 (2011)
• The 11 February 2008 Case (2011)
• O Caso de 11 de Fevereiro de 2008 (2011)
• Kasus 11 Februari 2008 (2011)

• Impunidade iha Timor-Leste (2010)
• Impunity in Timor-Leste (2011)
• Impunidade em Timor-Leste (2010)

• Observasaun Justisa iha Timór Léste 2009
• Overview Justice Sector in Timor-Leste 2009
• Tinjaun Keadilan Di Timor Leste 2009

• Asuntu Abortu Sei Persija Hadia: Artigu 141husi Kodigu Penal Timor-Leste Tenke Kumpri Tuir Konstituisaun No Lei Internasional-2009
• Perihal Aborsi Masih Perlu Diperbaharui: Pasal 141 KUHP Timor-Leste Harus Sesuai Dengan Konstitusi dan Hukum International-2009

• Provisaun artigu 125 Kódigu Prosesu Penál (2009)
• Article 125 of the Criminal Procedure Code
• Ketetuan Pasal 125 Kitab Undang-Undang Hukum Acara pidana (KUHAP) (2009)

• Krize 2006 – Lisaun ba Futuru (2009)
• The 2006 Crisis – Lessons for the Future (2009)
• Krisis 2006 – Sebuah Pelajaran Untuk Masa Depan (2009)

• Observasaun ba Setór Justisa 2008
• Overview Justice Sector 2008
• Ringkasan Eksekutif Sektor Peradilan 2008

• Overview of Timor Leste Justice Sector 2005
• Visão Geral dos Tribunais em Timor-Leste em 2005
• Ringkasan Sektor Keadilan di Timor-Leste pada tahun 2005

• JSMP training in the districts of Timor Leste 2005
• Pelatihan JSMP Di Distrik-Distrik Timor-Leste 2005

• Land law report (2005)
• Laporan hukum tanah (2005)

• The Role, Practice and Procedure of the Court of Appeal (2005)
• O Papel, a Prática e os Procedimentos do Tribunal de Recurso (2005)
• Peranan, Fungsi dan Prosedur Pengadilan Tinggi (2005)

• Comentários à Proposta de Lei N. 32:2004 – Estatuto do Ministério Público (2005)

• Statistics on cases of violence against women in Timor Leste (2005)
• Análise de decisões em processos que envolveram vítimas femininas (2005)
• Analisa terhadap putusan-putusan dalam kasus yang menyangkut korban perempuan (2005)

• The Paulino de Jesus decision (2005)
• As decisões de Paulino de Jesus (2005)
• Putusan-Putusan dalam kasus Paulino de Jesus (2005)

• Torture and Transitional Justice in Timor-Leste (2005)
• Penyiksaan dan keadilan pada masa transisi di Timor Leste (2005)

• JSMP report analysing the draft Penal Code (2005)
• Relatório do JSMP análise do Projecto de Código Penal (2005)
• Lanporan JSMP yang menganalisa – rancangan kitab undang-undang hukum pidana (2005)

• The case of X – a child prosecuted for crimes against humanity (2005)
• O caso de X – um criança acusada de crimes contra a humanidade (2005)
• Kasus X – Seorang anak dituntut atas pelanggaran terhadap kejahatan kemanusiaan (2005)

• Police treatment of women in Timor-Leste (2005)
• O tratamento das mulhere pela polícia em Timor Leste (2005)
• Perlakuan polisi terhadap perempuan di Timor Leste (2005)

• Ringkasan Sektor Keadilan di Timor-Leste pada tahun 2004
• Overview of the Courts in East Timor in 2004
• Visão Geral dos Tribunais em Timor-Leste em 2004

• Case Flow and Management – A Statistical Analysis (2004)
• Fluxo de Processos e Gestão – Uma Análise Estatística (2004)
• Proses dan Pengelolaan Kasus – Analisa Statistik (2004)

• The Lolotoe Case – A Small Step Forward (2004)
• O Processo de Lolotoe – Um pequeno passo adiante (2004)
• Kasus Lolotoe – Satu Langkah Kecil ke Depan (2004)

• The Future of the Serious Crimes Unit (2004)
• Masa Depan untuk Unit Kejahatan Berat (2004)

• Women in the formal justice sector (2004)
• As mulheres no sector da justiça formal (2004)
• Kaum perempuan di sektor peradilan formal (2004)

• The Impact of the Language Directive on the Courts in East Timor (2004)
• O impacto da Directiva Linguística nos tribunais de Timor Leste (2004)

• An analysis of a sexual assault decision from Dili District Court (2004)
• Análise de uma decisāo sobre agressāo sexual do Tribunal Distrital de Dili (2004)
• Analisa terhadap putusan dari pengadilan distrik dili dalam kasus kekerasan seksual (2004)

• Access to Justice for Women Victims (2004)
• Akses terhadap keadilan bagi perempuan korban (2004)

• Justice for Timor-Leste, The Way Forward (2004)
• Keadilan bagi Timor-Leste, Langkah ke depan (2004)

• Relatorio Konaba Lei Amnistia no Perdaun (2004)
• Report on the Amnesty and Pardon Law (2004)

• JSMP report on draft law 29:I:3A on Freedom of Assembly and Demonstration (2004)
• Um relatório do JSMP proposta de Lei No. 29:I:3A Liberdade de Reuniāo e de Manifestaçāo (2004)

• Keadilan di Distrik 2003
• Justice in the Districts 2003

• JSMP report on the Internal Security Act (2003)
• Relatório do JSMP sobre a lei de Segurança Interna (2003)
• Laporan JSMP Tentang Rancangan Undang-Undang Keamanan Dalam Negeri (2003)

• Report on Statute of Judicial Magistrates – Law No. 8:2002 (2003)

• Interim Report on the Dili District Court (2003)
• Relatório Provisório sobre o Tribunal Distrital de Dili (2003)
• Laporan Tentang Pengadilan Distrik Dili (2003)

• Constitutionality of Immigration and Asylum Law (2003)

• Dili District Court Final Report (2003)
• Tribunal Distrital de Dili Relatório Final de 2003
• Pengadilan Distrik Dili Laporan Akhir 2003

• Report on the Court of Appeal Decision in the Case of Armando dos Santos (2003)
• Laporan tentang keputusan Pengadilan Tinggi dalam kasus Armando dos Santos (2003)

• Report on the Immigration and Asylum Law (2003)
• Relatório sobre a Lei de Imigração e Asilo (2003)
• Laporan Mengenai Undang-Undang Imigrasi dan Suaka (2003)

• The Right to Appeal in East Timor JSMP Thematic Report 2 (2002)
• O Direito de Recurso em Timor Leste Relatório Temático n.o 2 (2002)
• Hak Mengajukan Banding di Timor Leste Laporan Tematis 2 JSMP (2002)

• Resultadu reportajen soru mutu kona-ba sistema judisial formal ho lokal (2002)
• Findings and recommendations – workshop on formal and local justice systems (2002)

• The Draft Law on Amnesty and Pardon (2002)
• A Proposta de Lei de Amnistia e Perdão (2002)
• Rancangan Undang-Undang Tentang Amnesti Dan Pengampunan (2002)

• Kasus Los Palos (2002)
• The Los Palos Case (2002)

• Keadilan Dalam Praketk – Hak asasi manusia dalam administrasi pengadilan (2001)
• Justice in Practice – Human Rights in Court Administration (2001)

• Laporan Pemantau – Penjara Becora (2001)
• Election Observation Report – Becora Prison (2001)