Atualizasaun Justisa / Justice Updates

2018 / 2017 / 2016 / 2015 / 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008 / 2007 / 2005 / 2004 / 2003 / 2002 / 2001

• Atualizasaun Justisa : Esplora Modalidade Pena traballu afavor ba Komunidade nu’udar Pena Alternativa ba Prevensaun Jerál iha Kazu Violénsia Doméstika-Setembru-2024 (Tetun).
• Exploring Modalities of the Penalty of Community Work as Alternative Form of Sentencing for General Deterrence in Cases Domestic Violence-Setembru-2024. (English).

• Atualizasaun Justisa: Rekezitu sira iha prosesu kazu ezersísiu podér paternál no alimentasaun impede menór sira atu hetan justisa ho urjente-Agostu-2023 (Tetum)
• Atualizasaun Justica: Diferensa Interpretasaun no Aplikasaun Artigu 145 ho Artigu 154 Kódigu Penál iha Kazu Violénsia Doméstika-Marsu-2022  (Tetum) (English)

Durante periodu ne’e JSMP la produs Atualizasaun Justisa ka Justice Update

Dezembru / December

• Dezafiu sira atu prevene no kombate Korupsaun no promove Governasaun Diak no Importánsia hosi Lei Anti-Korrupsaun
• Challenges in preventing and combatting Corruption as well as Good Governance and the importance of the Law Against Corruption  11 December 2017

Novembru / November

• Preferénsia  aplikasaun artigu 154 no artigu 145 Kódigu Penál iha kazu ho natureza violénsia doméstika (Komemorasaun tinan hitu implementasaun Lei Kontra Violensia Domestike)- 7 Jullu 2017
• Preference for the application of Article 154 and Article 145 of the Penal Code in cases characterized as domestic violence (Commemorating seven years since the implementation of the Law Against Domestic Violence) -7 July 2017
• Analiza Legal: Norma sira kona-ba nomeasaun Prezidente Tribunál Rekursu no konsekuénsia potensíal sira ba obstrusaun ratifikasaun husi Parlamentu Nasionál-19-Maiu-17
• Norms relating to the appointment of the President of the Court of Appeal and potential consequences of hurdles put in place by the National Parliament 19 Maiu -17
• Norma-norma terkait penunjukan Ketua Pengadilan Tinggi dan konsekuensi potensial dari tantangan/gangguan yang diberlakukan oleh Parlemen Nasional 19 Mei 17
• Analiza independente ba julgamentu kazu krime partisipasaun ekonómika ne’ebé involve arguida EP no MH-Nov-2017
  Analisis independen atas tindak pidana keterlibatan ekonomi dalam usaha dan tindak pidana dengan sengaja melakukan pengelolaan tidak benar-Nov-2017

Dezembru / December

• Fenomenu krime infantisídiu presiza transforma mekanismu no esforsu koletivu ba prevensaun

Marsu / March

• Kualidade akuzasaun sei garante desizaun ne’ebé adekuadu-versaun revisaun
• Kualitas dakwaan akan menjamin putusan yang memadai-versi revisi

Dezembru / December

• Kualidade akuzasaun garante desizaun adekuadu

Juñu / June

• Asegura protesaun ba vítima ho desizaun ne’ebé justu

Dezembru / December

• Suspensau ba pena prizaun iha kazu violensia domestika tuir enkuadramentu lei penal Timor Leste – 05 Dezembru 2013
• Suspended sentences in cases of domestic violence according to the Penal Code of Timor-Leste – 05 December 2013
• Penangguhan hukuman atas kasus kekerasan dalam rumah tangga menurut kerangka hukum pidana Timor Leste -05 Desember 2013

Setembru / September

• Julgamentu ba kazu krime korrupsaun hasoru eis Minístra Justisa Lúcia Lobato no kestaun kona-ba direitu ba prinsipiu julgamentu justu
• Corruption trial involving the former Minister of Justice Luçia Lobato and the right to a fair trial
• Proses persidangan tindak pidana korupsi terhadap mantan Menteri Kehakiman Luçia Lobato dan hak atas persidangan yang adil 

Maiu / May

• Alterasaun Lei Nú 11/2008 Rejime Jurídiku ba Advokasia Privadu no Formasaun ba Advogadu sira

Novembru / November

• Valentim Lávio
• Valentim Lavio

 Setembru / September

• Kódigu Sivíl
• Civil Code
• Kitab Undang-Undang Hukum Perdata

Dezembru / December

• Kombinasaun entre Lei Kódigu Penál no Lei Kontra Violénsia Doméstika

Outubru / October

• Protesaun ba Vítima iha kualker nivel prosesuál no sirkúmstansia
• Protecting victims in the media
• Perlindungan atas Korban dalam Semua Kondisi dan dalam setiap tahapan proses

• Kazu Fatu-Ahi
• Fatu-Ahi Case
• Kasus Fatu-Ahi

Setembru / September

Abríl / April

• Prosesu Hari’i no Hametin Sistema Judisiariu
• Proses membangun dan penegakan Sistem Yudisial
• Working together to build and uphold the judicial system

Marsu / March

• Hakerek analiza legál

• Lei Kontra Violénsia Doméstika
• Domestic Violence Law
• Undang-Undang Kekerasan Dalam Rumah Tangga

Janeiru / January

• Prosesu Implementasaun Reparasaun ba Vítima tuir rekomendasaun CAVR no KVA

Dezembru / December

• Kazu kona-ba Armas Ilegalmente

Setembru / September

• Kazu Maternus Berê
• Kasus Maternus Bere

Agostu / August

• Kazu 11 de Fevereiru 2008
• Kasus 11 Februaru 2008

Jullu / July

• Amnestia Jerál ba Kazu 1974-1999
• Amnesti Secara Umum Terhadap Kasus 1974-1999

Juñu / June

Novembru / November

• Tribunál Oe-Cusse halo prosesu julgamentu ba kazu krime
• Pengadilan Distrik Oe-Cusse Melakukan Sidang Terhadap Kasus Pidana
• Oe-Cusse District Court holds trial on criminal cases

Agostu / August

• Julgamentu ba Kazu sira iha Tribunál Oe-Cusse
• Persidangan atas kasus-kasus di Pengadilan Distrik Oecusse
• Trials at the Oe-Cusse District Court

Jullu / July

• Refleksi tentang proses pembuatan hukum di Timor Leste

• Prosesu Julgamentu Kazu Krime Iha Tribunál Suai
• Proses Persidangan Kasus Pidana di Pengadilan Distrik Suai
• Criminal Trials at the Suai District Court

• La iha justisa husi Komisaun Verdade no Amizade
• Keadilan tidak diberikan oleh Komisi Kebenaran dan Persahabatan
• Justice not served by Truth and Friendship Commission

Juñu / June

Agostu / August

• Arguidu iha Kazu Persumpsaun Korupsaun Hetan Sentensa Selu Multa ba Estadu
• Defendant in case of alleged corruption ordered to pay a fine to the state
• Terdakwa Dalam Kasus Dugaan Korupsi Dihukum Bayar Denda Kepada Negara

Jullu / July

• Kasu José Lopes
• The Jose Lopes Case
• Kasus Jose Lopes

Juñu / June

• Lei Amnestisa
• The Amnesty Law
• Undang-Undang Amnesti

Maiu / May

• Relevansia ba aplikasaun lei iha kazu Rogerio Tiago Lobato nian
• Relevanzi penerapan hukum dalam kasus Rogerio Tiago Lobato

• Tidak adanya Prosedur Keluhan untuk ronde pertama dari Pemilihan Presiden
• A Falta de um Procedimento para Reclamações Eleitorais na Primeira Volta das Eleições Presidenciais

• Direitu atu vota
• The Right to Vote
• Direito de sufrágio
• Hak untuk Memilih

Abríl / April

• Restrictive measures, pre-trial detention, parole and suspension of prison sentence

 Marsu / March

• Tribunál aplika lei la tuir faktu legál ne’ebé iha
• The legal reasoning of the Court conflicts with the legal facts
• Penerapan hukum oleh pengadilan menyalahi fakta hukum yang ada

• Tribunál presiza depoimentu sasin nian atu buka verdade material
• The Court needs witness testimony to establish the material facts
• Pengadilan membutuhkan keterangan saksi untuk mencari kebenaran materiil

 Fevereiru / February

 Janeiru / January

• Tribunál hala’o julgamentu rona depoimentu husi testemuña ho prezensa testemuña seluk
• Court hears testemony from one witness in the presence of other co-witnesses
• Pengadilan Menggelar sidang dengar keterangan saksi dengan dihadiri

• Overview of Timor Leste Justice Sector 2005
• Visão Geral dos Tribunais em Timor-Leste em 2005
• Ringkasan Sektor Keadilan di Timor-Leste pada tahun 2005

• JSMP training in the districts of Timor Leste 2005
• Pelatihan JSMP Di Distrik-Distrik Timor-Leste 2005

• Land law report (2005)
• Laporan hukum tanah (2005)

• The Role, Practice and Procedure of the Court of Appeal (2005)
• O Papel, a Prática e os Procedimentos do Tribunal de Recurso (2005)
• Peranan, Fungsi dan Prosedur Pengadilan Tinggi (2005)

• Comentários à Proposta de Lei N. 32:2004 – Estatuto do Ministério Público (2005)

• Statistics on cases of violence against women in Timor Leste (2005)
• Análise de decisões em processos que envolveram vítimas femininas (2005)
• Analisa terhadap putusan-putusan dalam kasus yang menyangkut korban perempuan (2005)

• The Paulino de Jesus decision (2005)
• As decisões de Paulino de Jesus (2005)
• Putusan-Putusan dalam kasus Paulino de Jesus (2005)

• Torture and Transitional Justice in Timor-Leste (2005)
• Penyiksaan dan keadilan pada masa transisi di Timor Leste (2005)

• JSMP report analysing the draft Penal Code (2005)
• Relatório do JSMP análise do Projecto de Código Penal (2005)
• Lanporan JSMP yang menganalisa – rancangan kitab undang-undang hukum pidana (2005)

• The case of X – a child prosecuted for crimes against humanity (2005)
• O caso de X – um criança acusada de crimes contra a humanidade (2005)
• Kasus X – Seorang anak dituntut atas pelanggaran terhadap kejahatan kemanusiaan (2005)

• Police treatment of women in Timor-Leste (2005)
• O tratamento das mulhere pela polícia em Timor Leste (2005)
• Perlakuan polisi terhadap perempuan di Timor Leste (2005)

• Ringkasan Sektor Keadilan di Timor-Leste pada tahun 2004
• Overview of the Courts in East Timor in 2004
• Visão Geral dos Tribunais em Timor-Leste em 2004

• Case Flow and Management – A Statistical Analysis (2004)
• Fluxo de Processos e Gestão – Uma Análise Estatística (2004)
• Proses dan Pengelolaan Kasus – Analisa Statistik (2004)

• The Lolotoe Case – A Small Step Forward (2004)
• O Processo de Lolotoe – Um pequeno passo adiante (2004)
• Kasus Lolotoe – Satu Langkah Kecil ke Depan (2004)

• The Future of the Serious Crimes Unit (2004)
• Masa Depan untuk Unit Kejahatan Berat (2004)

• Women in the formal justice sector (2004)
• As mulheres no sector da justiça formal (2004)
• Kaum perempuan di sektor peradilan formal (2004)

• The Impact of the Language Directive on the Courts in East Timor (2004)
• O impacto da Directiva Linguística nos tribunais de Timor Leste (2004)

• An analysis of a sexual assault decision from Dili District Court (2004)
• Análise de uma decisāo sobre agressāo sexual do Tribunal Distrital de Dili (2004)
• Analisa terhadap putusan dari pengadilan distrik dili dalam kasus kekerasan seksual (2004)

• Access to Justice for Women Victims (2004)
• Akses terhadap keadilan bagi perempuan korban (2004)

• Justice for Timor-Leste, The Way Forward (2004)
• Keadilan bagi Timor-Leste, Langkah ke depan (2004)
  
  
• Relatorio Konaba Lei Amnistia no Perdaun (2004)
• Report on the Amnesty and Pardon Law (2004)

• JSMP report on draft law 29:I:3A on Freedom of Assembly and Demonstration (2004)
• Um relatório do JSMP proposta de Lei No. 29:I:3A Liberdade de Reuniāo e de Manifestaçāo (2004)

• Keadilan di Distrik 2003
• Justice in the Districts 2003

• JSMP report on the Internal Security Act (2003)
• Relatório do JSMP sobre a lei de Segurança Interna (2003)
• Laporan JSMP Tentang Rancangan Undang-Undang Keamanan Dalam Negeri (2003)

• Report on Statute of Judicial Magistrates – Law No. 8:2002 (2003)

• Interim Report on the Dili District Court (2003)
• Relatório Provisório sobre o Tribunal Distrital de Dili (2003)
• Laporan Tentang Pengadilan Distrik Dili (2003)

• Constitutionality of Immigration and Asylum Law (2003)

• Dili District Court Final Report (2003)
• Tribunal Distrital de Dili Relatório Final de 2003
• Pengadilan Distrik Dili Laporan Akhir 2003

• Report on the Court of Appeal Decision in the Case of Armando dos Santos (2003)
• Laporan tentang keputusan Pengadilan Tinggi dalam kasus Armando dos Santos (2003)

• Report on the Immigration and Asylum Law (2003)
• Relatório sobre a Lei de Imigração e Asilo (2003)
• Laporan Mengenai Undang-Undang Imigrasi dan Suaka (2003)

• The Right to Appeal in East Timor JSMP Thematic Report 2 (2002)
• O Direito de Recurso em Timor Leste Relatório Temático n.o 2 (2002)
• Hak Mengajukan Banding di Timor Leste Laporan Tematis 2 JSMP (2002)

• Resultadu reportajen soru mutu kona-ba sistema judisial formal ho lokal (2002)
• Findings and recommendations – workshop on formal and local justice systems (2002)

• The Draft Law on Amnesty and Pardon (2002)
• A Proposta de Lei de Amnistia e Perdão (2002)
• Rancangan Undang-Undang Tentang Amnesti Dan Pengampunan (2002)

• Kasus Los Palos (2002)
• The Los Palos Case (2002)

• Keadilan Dalam Praketk – Hak asasi manusia dalam administrasi pengadilan (2001)
• Justice in Practice – Human Rights in Court Administration (2001)

• Laporan Pemantau – Penjara Becora (2001)
• Election Observation Report – Becora Prison (2001)